Comentarios para Kamineko

Comentario de justus en Nurarihyon No Mago – 82

justus — Wed, 11 Nov 2009 02:44:48 +0000

me aveis llegado con la mas grata sorpresa, gracias por el aportaso esperando el de la otro semana XD

Comentario de justus en Nurarihyon No Mago – 81

justus — Mon, 09 Nov 2009 23:50:38 +0000

gracias por el aportaso son los mejores en esta serie XD

Comentario de rukiah en Nurarihyon No Mago – 80

rukiah — Mon, 09 Nov 2009 23:37:30 +0000

gracias por la corrección, lo tendremos en cuenta para cuando éste capítulo salga en el tomo.
Por cierto, hay un tema en el foro para correcciones.

Comentario de justus en Nurarihyon No Mago – 80

justus — Sat, 07 Nov 2009 18:12:58 +0000

*-* que bien estando q la espera XD

Comentario de rukiah en Nurarihyon No Mago – 80

rukiah — Sat, 07 Nov 2009 15:42:38 +0000

creo que hoy estará listo ^^

Comentario de justus en Nurarihyon No Mago – 80

justus — Sat, 07 Nov 2009 02:56:30 +0000

hola, no es por apurar pero cuando sacan el cap 81 ya me desespere por q lo saque XD, pero como ustedes tienen cosas q hacer los entendere pero porfa no lo saquen muy tarde sino no sabria q hacer

(palabras de un filosofo: todo en broma nada en serio XD)

Comentario de unokpasabaxaki en Nurarihyon No Mago – 80

unokpasabaxaki — Fri, 06 Nov 2009 22:49:47 +0000

… “Husk” es un caparazón, como de molusco. Y en japonés (que lo estoy intentando aprender, aunque no se me da muy bien), la palabra que se usa es “nukegara”, que puede significar tanto caparazón como piel desechada (como la muda de una serpiente). Está bien intentar que la traducción suene natural en lugar de literal, pero no a costa de cambiar el significado hasta el punto de poner “técnica” en vez de “caparazón”…

(Sí, sé que “éste era mi caparazón” suena horrible, pero a veces [no demasiadas veces, pero alguna que otra], es mejor sacrificar la naturalidad por conservar el significado)

Comentario de justus en Nurarihyon No Mago – 80

justus — Tue, 03 Nov 2009 02:22:37 +0000

gracias por sacarlo tan rapido son los craks de los craks XD, racias por esta entrega esperando por el proximo jeje

Comentario de Kiren en Nurarihyon No Mago – 80

Kiren — Mon, 02 Nov 2009 23:31:44 +0000

esta ves si que tardaron mucho en sacarlo pero estubo bueno xD

Comentario de justus en Nurarihyon No Mago – 79

justus — Thu, 22 Oct 2009 00:04:37 +0000

no la cosa es q, hay una noticia a dice q Nurarihyon No Mago sale con 25 pag y paguinas a color esa es la noticia emitida y pues esperando salga XD y por su puesto a q lo traduscan jeje